藏民俗-人名及其稱謂
● 藏族人名及其稱謂
漢族人是有姓氏的,如趙、錢、孫、李,百家姓盡人皆知。漢族人因為自己有姓氏,所以遇見藏族同志,也要問"你貴姓?"弄得對方很難回答。因為藏族是無姓的,一般四個字做一個名。如:扎西多吉,次仁旺堆,等等。公元前三百六十年(周顯王九年)吐蕃的所謂天座七王的第一們聶赤贊普的後代穆赤贊普、丁赤贊普、索赤贊普、美赤贊普、達赤贊普、塞赤贊普都取母親名字的一個字作自己名字的一部分。像母親的名字叫"朗‧穆穆",兒子的名字便叫"穆赤";母親名叫"索‧湯湯",兒子名便叫"索赤";母親名收"達拉嘎姆",兒子名便稱"達赤",如此等等。這說明當時的吐蕃社會仍留有母系氏族社會的殘跡,是沒有什麼姓氏之分的。
然而,自從有了階級,人分高低貴賤,有地位的人為使自己的家族世襲相傳,便把家族名作為自己的姓,這時倒是有姓氏了。如:
昆‧貢覺傑布
昆‧貢嘎寧布
昆‧索朗孜摩
昆‧扎巴堅增
又如:娘‧敏迪日孜故,他的後代的名字叫娘‧覺繞序烏。又如:噶爾‧東米赤加,他的一個後代名字叫噶爾‧東德玉松。
這種以家庭名為姓的稱法,就像漢族中的"陳氏世家"、"李氏世家"一樣。
後來,松贊干布的吐蕃王朝建立,分卦有功之臣以領地和卦號,人們便把領地名冠在自己名字的前面,以顯示自己的有地位的世家。如"涅‧赤桑羊頓;直‧司如貢堆;吞彌‧桑布扎。這種做法,一直延續到現在,如:
宇妥‧去丹貢布
多仁‧丹增班覺
多嘎‧次仁旺傑
丁欽‧次仁旺堆
德格‧格桑旺堆
這些都是用自己莊園的名字加上自己原來的名字為名稱。因為莊園領地的世襲的,所以他們的子孫也冠上莊園的名字。如:多嘎‧次仁旺傑的兒子叫多嘎‧扎西貢布。
七世紀以後,佛教在西藏盛行,一切都被染上佛教的色彩,人們的名字也喜歡去請活佛來起。如果是貴族、有地位的人物,更是鄭重其事地把小孩子抱到活佛那裡去,活佛給小孩舉行簡單的取名儀式,主人帶來哈達及其它禮物,接著活佛唸經,最後對孩子說一些讚頌和吉利的語,然後才取名字。
要是出家當僧人時,不管他年歲有多大,一律要重新經寺院堪布剃度,取個法名,從此俗名便取消了。這些堪布、活佛,用自己的名字的一部分賜給小僧,如堪布的名字是"江白赤烈",他給小僧起的名字便是"江白多吉"、"江白旺堆"、"江白平措"或是"江白格烈"等等。佛教的盛行影響到人們的名字上來,許多人的名字都有濃烈的宗教色彩,如:
丹巴--佛教、聖教
達傑--繁榮、發達
江央--妙音
多吉--金剛
格列--善、吉祥
群佩--興法、興教
丹增--主宰聖教、掌執佛教的人
拉姆--仙女
卓瑪--救度母
一個僧人或活佛,如果上升到上層僧職,他的名字便要加上僧職中封號。例如:堪布‧倫珠濤凱。堪布是個僧職,他自己的名字叫"倫珠濤凱"。又例如:班祥額爾德尼‧卻吉堅贊,他的名了是"卻吉堅贊","班祥額爾德尼"是封號,是公元一七一三年康熙皇帝第一次封給五世班禪羅桑益希的。
活佛的名字前面,一般應加上寺院或家廟的名字,如東嘎寺的活佛洛桑赤烈,全稱叫做"東嘎‧洛桑赤烈";又如,多吉才仁當了熱振寺的活創後,他的名字便是"熱振‧多吉才仁"。對於有僧職的人,人們日常簡稱或尊稱時,再不是他的名字,而是寺廟稱號了。如:"東嘎活佛"、"熱振活佛"等。當然,這裡說的是一般的情況,也有的活佛沒有寺廟,只有家廟,那麼便用家廟的名字冠有前頭;還有的地方或房子出生過有名的活佛,那麼,該活佛的"轉世"名字前,往往會冠上相應的地名或房名。
一般平民的名字沒有姓,是四個字;絕大部分一個名,如:"多吉次旦"、"索朗旺堆"、"更堆群佩"等,為了稱呼方便,人們只用兩個字來簡稱。有用第一、三個字的,如:"更堆群佩"簡稱"更群","單增曲扎"的簡稱"單曲";也有用前兩個字或後兩個字作簡稱的,像"多吉次旦",簡稱"多吉";"索朗旺堆",簡稱"旺堆"。用一、三兩字或前兩字,或後兩字作簡稱的是經常見到的,但沒有見用二、四兩字作簡稱的。也有不少人的名字只用兩個字,如:"單增"、"尼瑪"、"次仁"、"達娃"等。
平民起名字,都有一定的含義,寄托自己一定的思想感情,堪稱豐富多彩。
一種是用自然界的物體做自己的名字的,如:
達娃--月亮
尼瑪--太陽
白瑪--蓮花
梅朵--花
也有用小孩出生的日子做名的,如:
朗嘎--三十日
次松--初三
次捷--初八
次吉--初一
還有用星期為小孩起名的,如:
尼瑪--星期日(也作"日"、"太陽"解)
達娃--星期一(也作"月亮"、"月份"解)
米瑪--星期二
拉巴--星期三
普布--星期四
巴桑--星期五(也作"金星解")
邊巴--星期六
聽到這樣的名字,不用問便知道此人是星期幾生的了。
不少父母在給孩子起的名字中,寄托了自己的感情,如父素嫌養小孩太多,想結束生育,便給小孩起名"倉木決",意思是終止。"窮達"的意思是最小的,表示再不要小孩。如果父母想生男孩,便給自己的初生女兒起名"布赤",意思是"帶男孩","下資要生男孩";或者為了保住所生男孩的性命,故意給他想女性名字,如"格桑德吉"等。要是父母希望兒子長壽,便給孩子起名"次仁"、"次旦",這我數是前面有孩子夭折的情況。如果父母年歲大了,認為以後不可能再生小孩,或是這個小孩來之不易,前面死得多,便給兒女起名"拉則"(象仙女一樣漂亮),"諾布"(意思是寶貝)、"拉姆"(仙女)。有的父母因為自己生下來的孩子死得多、活得少,為了使孩子容易成長,故意把自己的小孩名字起得很賤、很隨便,如:"其加"(狗屎)、"帕加"(豬屎)、"其朱"(小狗)等。
在牧區和一些偏遠的地方,人們文體水平很低,給自己的小孩起名也應隨隨便便,如:
措姆--大海
瑪瓊--大塊酥油
那日--黑蛋(黑黝黝的)
那森--黑頭髮
白巴--青蛙
郭日--圓頭
嘎嘎--可愛的、心愛的
括低--陶壺
藏族人起名由於有上述原因,所以相仿的名字很多,如"次仁"、"丹巴"、"巴桑"。你在一個單位、一個村子裡,可以同時聽到二、三、四個相同的名字,甚至十幾個相同的名字。為了區別,人們在名字前面加一些說明。
一種是在名字前加大、中、小,如:大巴桑、中巴桑、小平措。
一種是對不同地方來的人,名字前加上地名,如:推窮旺推、亞東旺堆中的"堆窮"和"亞東"都是地名。又如:仁布多吉、堆龍多吉中的"仁布"、"堆龍"都是地名。
一種是用人的生理特徵在後面加以區別。如
格桑索卻--拐子格桑
扎西巴雜--麻子扎西
丹巴國欽--大頭丹巴
多吉轄過--瞎子多吉
巴桑甲馬--胖子巴桑
旺欽跌布--矮個子旺欽
次丹堆古--駝背次丹
另一種是用職業來區別人名,如:
瑪欽次旦--炊事員次旦
諧本齊美--泥水匠齊美
興索強巴--木匠強巴
安姆吉格桑--醫生格桑
還有用性別和老幼來區別的,如同樣一個"達娃",男的叫"普達娃",女的便叫"普姆達娃";又如大人和小孩都叫扎西,區別老小可叫"波扎西"(扎西爺爺),"普扎西"(小孩扎西);"莫央金"(央金老太)、"普姆央金"(央金姑娘)。
解放後,隨著人們政治生活的變化,在起名字的時候,也有一些新的內容,如:
金珠--解放
達瑪--紅旗
德吉梅朵--幸福花
也有為了趕時髦,給小孩起名為薩傑(新生),這類名字多數是用漢文的含義來定名的。
在四川、青海、甘南等漢藏雜居地方,以及角放比較昌的昌都地區,因藏漢聯姻或受漢族姓名的影響,出現帶漢族姓、藏族名的名字,如:張旺堆、李次加、陳貢布、趙仁增。
在青海漢地的藏族地區也在依照漢族立姓的,如他的家族名叫"卓倉",意為"麥家",就用麥字近似的漢字"梅"作姓,起名"梅多吉"、"梅托米"等。
藏族的名字多數是男女共用的,如:達娃、尼瑪、巴桑、扎西、格桑等;但也有一部分是嚴格區分,只用於女性的,如:旺姆、卓瑪、卓嘎、央金、桑姆、曲珍、拉珍、拉姆、倉(姆)決等等。
只用於男性的,如:貢布、帕卓、頓珠、多吉、晉美、旺堆、珠傑、羅追、占推,等等。
西藏北部人民中,由於地方性語音的差異,出現本來是四個字的名字,說習慣了,便成了三個字,如:"次仁吉",本來應是"次仁德吉",因為說快了,把後面的第三音節"德"字省略去。又如:"央扎西",本來是"央金扎西",習慣把第二音節"金"字省去,變成央扎西。但在青海地區的藏族也有起三個字的名字,如"桑傑加"、"卓瑪措"等等。
藏族的名字變化是很多的,這裡說的只是一般的情況,特殊的叫法多得很,不能一一列舉。
對親戚的稱謂,藏族與漢族也有許多不同之處。
漢族對祖父、外祖父、祖母、外祖母的稱呼是的嚴格區分的,但藏族就沒有嚴格區別,祖父、外祖父統稱為"波拉";祖母、外祖母統稱"莫拉"。
漢族對親戚的稱呼也有嚴格的區分,比父親大稱"伯伯""伯母",比父親小稱"叔叔"、"嬸嬸"。藏族就沒有那麼嚴格,凡是父親的的兄弟,都稱"阿庫";凡是父親的姐妹,都稱"阿妮"。
藏族對你氏系統的稱呼,區分不甚嚴格,顯得十分親熱;相反的,對母氏系統的稱呼,比較嚴格。例如,對老丈人稱"曲波",對丈母娘稱"曲母";對妻子的兄弟稱"歸不";對妻子的姐妹則稱為"歸母"。
漢族人是有姓氏的,如趙、錢、孫、李,百家姓盡人皆知。漢族人因為自己有姓氏,所以遇見藏族同志,也要問"你貴姓?"弄得對方很難回答。因為藏族是無姓的,一般四個字做一個名。如:扎西多吉,次仁旺堆,等等。公元前三百六十年(周顯王九年)吐蕃的所謂天座七王的第一們聶赤贊普的後代穆赤贊普、丁赤贊普、索赤贊普、美赤贊普、達赤贊普、塞赤贊普都取母親名字的一個字作自己名字的一部分。像母親的名字叫"朗‧穆穆",兒子的名字便叫"穆赤";母親名叫"索‧湯湯",兒子名便叫"索赤";母親名收"達拉嘎姆",兒子名便稱"達赤",如此等等。這說明當時的吐蕃社會仍留有母系氏族社會的殘跡,是沒有什麼姓氏之分的。
然而,自從有了階級,人分高低貴賤,有地位的人為使自己的家族世襲相傳,便把家族名作為自己的姓,這時倒是有姓氏了。如:
昆‧貢覺傑布
昆‧貢嘎寧布
昆‧索朗孜摩
昆‧扎巴堅增
又如:娘‧敏迪日孜故,他的後代的名字叫娘‧覺繞序烏。又如:噶爾‧東米赤加,他的一個後代名字叫噶爾‧東德玉松。
這種以家庭名為姓的稱法,就像漢族中的"陳氏世家"、"李氏世家"一樣。
後來,松贊干布的吐蕃王朝建立,分卦有功之臣以領地和卦號,人們便把領地名冠在自己名字的前面,以顯示自己的有地位的世家。如"涅‧赤桑羊頓;直‧司如貢堆;吞彌‧桑布扎。這種做法,一直延續到現在,如:
宇妥‧去丹貢布
多仁‧丹增班覺
多嘎‧次仁旺傑
丁欽‧次仁旺堆
德格‧格桑旺堆
這些都是用自己莊園的名字加上自己原來的名字為名稱。因為莊園領地的世襲的,所以他們的子孫也冠上莊園的名字。如:多嘎‧次仁旺傑的兒子叫多嘎‧扎西貢布。
七世紀以後,佛教在西藏盛行,一切都被染上佛教的色彩,人們的名字也喜歡去請活佛來起。如果是貴族、有地位的人物,更是鄭重其事地把小孩子抱到活佛那裡去,活佛給小孩舉行簡單的取名儀式,主人帶來哈達及其它禮物,接著活佛唸經,最後對孩子說一些讚頌和吉利的語,然後才取名字。
要是出家當僧人時,不管他年歲有多大,一律要重新經寺院堪布剃度,取個法名,從此俗名便取消了。這些堪布、活佛,用自己的名字的一部分賜給小僧,如堪布的名字是"江白赤烈",他給小僧起的名字便是"江白多吉"、"江白旺堆"、"江白平措"或是"江白格烈"等等。佛教的盛行影響到人們的名字上來,許多人的名字都有濃烈的宗教色彩,如:
丹巴--佛教、聖教
達傑--繁榮、發達
江央--妙音
多吉--金剛
格列--善、吉祥
群佩--興法、興教
丹增--主宰聖教、掌執佛教的人
拉姆--仙女
卓瑪--救度母
一個僧人或活佛,如果上升到上層僧職,他的名字便要加上僧職中封號。例如:堪布‧倫珠濤凱。堪布是個僧職,他自己的名字叫"倫珠濤凱"。又例如:班祥額爾德尼‧卻吉堅贊,他的名了是"卻吉堅贊","班祥額爾德尼"是封號,是公元一七一三年康熙皇帝第一次封給五世班禪羅桑益希的。
活佛的名字前面,一般應加上寺院或家廟的名字,如東嘎寺的活佛洛桑赤烈,全稱叫做"東嘎‧洛桑赤烈";又如,多吉才仁當了熱振寺的活創後,他的名字便是"熱振‧多吉才仁"。對於有僧職的人,人們日常簡稱或尊稱時,再不是他的名字,而是寺廟稱號了。如:"東嘎活佛"、"熱振活佛"等。當然,這裡說的是一般的情況,也有的活佛沒有寺廟,只有家廟,那麼便用家廟的名字冠有前頭;還有的地方或房子出生過有名的活佛,那麼,該活佛的"轉世"名字前,往往會冠上相應的地名或房名。
一般平民的名字沒有姓,是四個字;絕大部分一個名,如:"多吉次旦"、"索朗旺堆"、"更堆群佩"等,為了稱呼方便,人們只用兩個字來簡稱。有用第一、三個字的,如:"更堆群佩"簡稱"更群","單增曲扎"的簡稱"單曲";也有用前兩個字或後兩個字作簡稱的,像"多吉次旦",簡稱"多吉";"索朗旺堆",簡稱"旺堆"。用一、三兩字或前兩字,或後兩字作簡稱的是經常見到的,但沒有見用二、四兩字作簡稱的。也有不少人的名字只用兩個字,如:"單增"、"尼瑪"、"次仁"、"達娃"等。
平民起名字,都有一定的含義,寄托自己一定的思想感情,堪稱豐富多彩。
一種是用自然界的物體做自己的名字的,如:
達娃--月亮
尼瑪--太陽
白瑪--蓮花
梅朵--花
也有用小孩出生的日子做名的,如:
朗嘎--三十日
次松--初三
次捷--初八
次吉--初一
還有用星期為小孩起名的,如:
尼瑪--星期日(也作"日"、"太陽"解)
達娃--星期一(也作"月亮"、"月份"解)
米瑪--星期二
拉巴--星期三
普布--星期四
巴桑--星期五(也作"金星解")
邊巴--星期六
聽到這樣的名字,不用問便知道此人是星期幾生的了。
不少父母在給孩子起的名字中,寄托了自己的感情,如父素嫌養小孩太多,想結束生育,便給小孩起名"倉木決",意思是終止。"窮達"的意思是最小的,表示再不要小孩。如果父母想生男孩,便給自己的初生女兒起名"布赤",意思是"帶男孩","下資要生男孩";或者為了保住所生男孩的性命,故意給他想女性名字,如"格桑德吉"等。要是父母希望兒子長壽,便給孩子起名"次仁"、"次旦",這我數是前面有孩子夭折的情況。如果父母年歲大了,認為以後不可能再生小孩,或是這個小孩來之不易,前面死得多,便給兒女起名"拉則"(象仙女一樣漂亮),"諾布"(意思是寶貝)、"拉姆"(仙女)。有的父母因為自己生下來的孩子死得多、活得少,為了使孩子容易成長,故意把自己的小孩名字起得很賤、很隨便,如:"其加"(狗屎)、"帕加"(豬屎)、"其朱"(小狗)等。
在牧區和一些偏遠的地方,人們文體水平很低,給自己的小孩起名也應隨隨便便,如:
措姆--大海
瑪瓊--大塊酥油
那日--黑蛋(黑黝黝的)
那森--黑頭髮
白巴--青蛙
郭日--圓頭
嘎嘎--可愛的、心愛的
括低--陶壺
藏族人起名由於有上述原因,所以相仿的名字很多,如"次仁"、"丹巴"、"巴桑"。你在一個單位、一個村子裡,可以同時聽到二、三、四個相同的名字,甚至十幾個相同的名字。為了區別,人們在名字前面加一些說明。
一種是在名字前加大、中、小,如:大巴桑、中巴桑、小平措。
一種是對不同地方來的人,名字前加上地名,如:推窮旺推、亞東旺堆中的"堆窮"和"亞東"都是地名。又如:仁布多吉、堆龍多吉中的"仁布"、"堆龍"都是地名。
一種是用人的生理特徵在後面加以區別。如
格桑索卻--拐子格桑
扎西巴雜--麻子扎西
丹巴國欽--大頭丹巴
多吉轄過--瞎子多吉
巴桑甲馬--胖子巴桑
旺欽跌布--矮個子旺欽
次丹堆古--駝背次丹
另一種是用職業來區別人名,如:
瑪欽次旦--炊事員次旦
諧本齊美--泥水匠齊美
興索強巴--木匠強巴
安姆吉格桑--醫生格桑
還有用性別和老幼來區別的,如同樣一個"達娃",男的叫"普達娃",女的便叫"普姆達娃";又如大人和小孩都叫扎西,區別老小可叫"波扎西"(扎西爺爺),"普扎西"(小孩扎西);"莫央金"(央金老太)、"普姆央金"(央金姑娘)。
解放後,隨著人們政治生活的變化,在起名字的時候,也有一些新的內容,如:
金珠--解放
達瑪--紅旗
德吉梅朵--幸福花
也有為了趕時髦,給小孩起名為薩傑(新生),這類名字多數是用漢文的含義來定名的。
在四川、青海、甘南等漢藏雜居地方,以及角放比較昌的昌都地區,因藏漢聯姻或受漢族姓名的影響,出現帶漢族姓、藏族名的名字,如:張旺堆、李次加、陳貢布、趙仁增。
在青海漢地的藏族地區也在依照漢族立姓的,如他的家族名叫"卓倉",意為"麥家",就用麥字近似的漢字"梅"作姓,起名"梅多吉"、"梅托米"等。
藏族的名字多數是男女共用的,如:達娃、尼瑪、巴桑、扎西、格桑等;但也有一部分是嚴格區分,只用於女性的,如:旺姆、卓瑪、卓嘎、央金、桑姆、曲珍、拉珍、拉姆、倉(姆)決等等。
只用於男性的,如:貢布、帕卓、頓珠、多吉、晉美、旺堆、珠傑、羅追、占推,等等。
西藏北部人民中,由於地方性語音的差異,出現本來是四個字的名字,說習慣了,便成了三個字,如:"次仁吉",本來應是"次仁德吉",因為說快了,把後面的第三音節"德"字省略去。又如:"央扎西",本來是"央金扎西",習慣把第二音節"金"字省去,變成央扎西。但在青海地區的藏族也有起三個字的名字,如"桑傑加"、"卓瑪措"等等。
藏族的名字變化是很多的,這裡說的只是一般的情況,特殊的叫法多得很,不能一一列舉。
對親戚的稱謂,藏族與漢族也有許多不同之處。
漢族對祖父、外祖父、祖母、外祖母的稱呼是的嚴格區分的,但藏族就沒有嚴格區別,祖父、外祖父統稱為"波拉";祖母、外祖母統稱"莫拉"。
漢族對親戚的稱呼也有嚴格的區分,比父親大稱"伯伯""伯母",比父親小稱"叔叔"、"嬸嬸"。藏族就沒有那麼嚴格,凡是父親的的兄弟,都稱"阿庫";凡是父親的姐妹,都稱"阿妮"。
藏族對你氏系統的稱呼,區分不甚嚴格,顯得十分親熱;相反的,對母氏系統的稱呼,比較嚴格。例如,對老丈人稱"曲波",對丈母娘稱"曲母";對妻子的兄弟稱"歸不";對妻子的姐妹則稱為"歸母"。
MITS 美景國際旅行社
MEIJING INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE LTD
專門為台灣/香港/澳門等世界各地華人、外國人(外籍遊客)提供特色西藏、青海、
尼泊爾、四川等地度假觀光旅行服務,為您量身定制個性旅行計劃(獨立成團、小
包團、自由行、團體旅遊、散客拼團,另提供各類朝聖、徒步登山探險等特種旅遊)
外籍遊客進藏旅行須知:辦理台灣遊客入藏批准函.旅行證件.外國人去西藏旅行手續
MEIJING INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE LTD
專門為台灣/香港/澳門等世界各地華人、外國人(外籍遊客)提供特色西藏、青海、
尼泊爾、四川等地度假觀光旅行服務,為您量身定制個性旅行計劃(獨立成團、小
包團、自由行、團體旅遊、散客拼團,另提供各類朝聖、徒步登山探險等特種旅遊)
外籍遊客進藏旅行須知:辦理台灣遊客入藏批准函.旅行證件.外國人去西藏旅行手續
Sponsored Links
特別聲明:
A:關於美景旅遊網獨立原創文章圖片等內容
1、美景旅遊網原創文章、圖片版權由我們全部保留;
2、美景旅遊網原創文章、圖片任何網站及媒體均可以免費使用,如轉載我們的文章或圖片,
請註明來自美景旅遊網 並鏈接到 www.mjjq.com,商業用途請先聯繫我們;
3、免責:我們在我們能知悉的範圍內努力保證所有采寫文章的真實性和正確性,但不對真實性和正確性做任何保證。本站采寫文章圖片如果和事實有所出入,美景旅遊網不承擔連帶責任;
B:關於美景旅遊網採用非原創文章圖片等內容
1、頁面的文章、圖片等等資料的版權歸版權所有人所有。
2、免責:由於採集的圖片、文章內容來源於互聯網,內容頁面標注的作者、出處和原版權者一致性無法確認,如果您是文章、圖片等資料的版權所有人,請與我們聯繫,我們會及時加上版權信息,如果您反對我們的使用,本著對版權人尊重的原則,我們會立即刪除有版權問題的文章或圖片內容。
3、本頁面發表、轉載的文章及圖片僅代表作者本人觀點。
A:關於美景旅遊網獨立原創文章圖片等內容
1、美景旅遊網原創文章、圖片版權由我們全部保留;
2、美景旅遊網原創文章、圖片任何網站及媒體均可以免費使用,如轉載我們的文章或圖片,
請註明來自美景旅遊網 並鏈接到 www.mjjq.com,商業用途請先聯繫我們;
3、免責:我們在我們能知悉的範圍內努力保證所有采寫文章的真實性和正確性,但不對真實性和正確性做任何保證。本站采寫文章圖片如果和事實有所出入,美景旅遊網不承擔連帶責任;
B:關於美景旅遊網採用非原創文章圖片等內容
1、頁面的文章、圖片等等資料的版權歸版權所有人所有。
2、免責:由於採集的圖片、文章內容來源於互聯網,內容頁面標注的作者、出處和原版權者一致性無法確認,如果您是文章、圖片等資料的版權所有人,請與我們聯繫,我們會及時加上版權信息,如果您反對我們的使用,本著對版權人尊重的原則,我們會立即刪除有版權問題的文章或圖片內容。
3、本頁面發表、轉載的文章及圖片僅代表作者本人觀點。
西藏旅遊
Tibet Travel
西藏旅遊目的地
走進神秘西藏
西藏風光圖庫
熱門信息
最新發佈